中文不是那麼難，可是大家都不肯用心地學，只懂意思便算。
有些時候看見錯別字便會『扯火』，堂堂一間餐廳或是街道上的指示怎麼也可以有錯別字
諸如『拍』車場這些，小學生也應該會懂吧...

除了沒辦法以外，還能夠說甚麼...看見難道告訴他們這個是錯字,你把牌拆下來改了不要教壞小孩嗎...?

這兩個字不是屬小學程度嗎?

難道現在小學只會教「簋」、「鑫」嗎?

@jaczzzz - 餐廳的中文已經無可奈何了，免「冶」牛「反」，炸雞「脾」之類的......

我只能盡我所能點出我看得到的錯誤罷了。

而且有時查找之後發覺反是自己的概念錯了，如「儘」和「盡」。

@belugaland - 律己以極寬，律人以極嚴，港人也。

@s20061102 - 香港比較少用「鑫」這個字，倒是內地用得多，可能是因為多「金」。香港好像有家商店還是酒店的叫「鑫鑨」，多是貪其多金之形吧。

@lunyeah - 「自己」那個錯我倒少見，反是「麵飽」那個我完全無法接受，正想下次再寫。

還有「傢俬」我也覺得很奇怪。

@fongyun - 但外國人學的多半是那個，真諷刺。

@bigarnex - Facebook那邊也有朋友說以前在學校從沒有學過「那」「哪」的分別，我在上網找資料時也不難找到字典指「那」也可作疑問代詞用。

我想到的另一個例子，是「者」：小時候在那個「日」字上有一點，長大後卻多半不寫。

不用「姊姊」？這個我真的沒聽過，若是，那我跟你一樣，跟以前學的不同。

@euyak - 著、着的情況我倒可以理解，因為以前打字時，「着」不是Big5字型，會出亂碼，編排也不統一，印刷時間或無法列印出來，個別字型也不支援。

@JeN_Man - 其實每做這類文章時，都發覺事情一點也不簡單，單是找個準則已經不易，加上「約定俗成」、「語言是不停變化中的」說法太過流行，有時真不容易寫這類型的題材...... 說到底這是可堪作論文的題目啊。

倒是「飽餅店」的「飽」最刺眼，最難受，最明顯。

@JeN_Man - 

@lunyeah - 

@lunyeah - 

@exist2 - 

@lunyeah - 

@exist2 - 

@lunyeah - 

@hystericireul - 

@exist2 - 

@JeN_Man - 

@ymat - 

@hystericireul - 不奇呀，反正世上很多人學的「英語」都是「美式」的嘛，也不是原來的英語。 :P

@lunyeah - 我覺得最奇怪既係成日用隋代既《廣韻》黎做標準，但又用現代廣東音黎「擬古」。

鳩我一定係讀gau1......

@madlaxhkp - 意合的中文很多時靠意會，文化機制也許簡單，但其實反過來往往比英語等形合語言更難。

@aayjaychan - 當「正音政治正確」加上「文雅政治正確」，便成這等不倫不類的樣子。

@exist2 - 我覺得是店家想那個字看來飽滿點，好看些。

「吧」通常是作感嘆詞用，多數用在對話中，語氣較強，多用於肯定式的句子之中。或者用於問句中，例如「你不會又打飛機了吧？」

「罷」通常用於「嘆氣感」強烈一些的句子中，很多時表達無奈，自省的情緒，多用於一些「獨白感」強烈些的句子、篇章之中。

我覺得係咁用，唔一定係字典答案。

@smileooooooo - 但係「脾」係指另一個器官，「脾氣」個脾咁既讀音，好難同雞「髀」聯繫到。

就咁睇就似乎「肶」係另一個可接受既寫法，但我都唔知道「肶」字本身意思係乜。

至於廣東話音唔打「口」字邊旁，我自己黎講，都係同一個原因：因為以前打出黎會出亂碼，又或者無啦啦會有個字個風格變得好奇怪。

@ymat - 我也看過外國一些通告的情況，蔚為奇觀。可能因為英文比中文更易輸入，受電腦網絡世界的行文風格影響更深吧。

其實現在英語世界還有沒有那些像老太婆的纏腳布一樣又臭又長的英文呢？我讀大學時見有些巨著，裡面的英文是可以上千字一句的，中間滿是"it" "which" "while" "when" "who" "whose" "they" 之類的代詞，到最後直不知誰是誰了。

所以我一向不太喜歡英文（真對不起），總覺得英文很長，又常常到最後弄不清句子主體是哪。

http://hystericireul.xanga.com/677715968/plain-english/

而在外國，好些外星字也成了正式語文了。